WWGM 坂 柚実子 昇天のお知らせ WWGM 役員 Aliko Ban 並びに 家族代表 Donjiro Ban ２０２０年１月２１日
WWGM 坂 柚実子 昇天のお知らせ
WWGM 役員 Aliko Ban 並びに
家族代表 Donjiro Ban
大変悲しいお知らせをさせていただきます。1月16日、木曜日の夕方、私たちが心から愛するYumiko Banが突然天に召されました。その時、夫であるTatsuyaと息子のDonjiroはすぐそばにいることができました。彼女は高血圧による心停止によって、苦しむことなく息を引き取りました。娘のAlikoも今、ニューヨークに駆けつけて家族と共にいます。
昨年10月には結婚50周年、11月に感謝祭、12月には彼女の74歳の誕生日、そしてクリスマスを家族一緒に祝うことができました。振り返ってみると、昨年、彼女とこんなにも多くのお祝いをすることができたことは、私たち家族への神様の贈り物でした。
心痛む悲しみの中ですが、母は今、天国で主なる神様と共に踊りながら歌っていることを私たちは知っています。ですから、心には平安と喜びさえあります。
私たちは皆、彼女の明るく思いやりに満ちた心と、主なる神様と人々に仕える心によって、これまで大いに恵まれてきました。天に召される前日の水曜日には、彼女は2人の大切な孫、Milo (７歳）とNoah（４歳）と特別な時を過ごすことができました。
就きましては、このWWGMの発足以来本日まで、１６年に渡って多くの愛読者の皆様からの尊い祈りと献金のサポートによりミニストリーを続けさせていただいたことを坂 達也・柚実子の家族一同 心から厚く御礼申し上げます。
そして、当ミニストリーの大黒柱の一人を失った今、残った坂 達也以下は、終末に向かうこれからこそ、主が起こされる大アウエイクニングとリバイバルに向けて、当ミニストリーの必要性とその責任を重く受け取っており、いっそうの発展を主に願っている次第です。ぜひとも皆様からの一層のご支援をお願い申し上げます。
メモリアル・サービスのお知らせ Yumiko’s Celebration of Life
日時： January 2３, 2020（Wed. 日本時間では１月２４日午後）
11:30amより Visitation(viewing) お棺に横たわる、天に召された故人を見て最後 の別れを告げる
12:00pm より Memorial Service, by Pastor Eiji Osato メモリアルサービス（司式：大里英二牧師）
場所： Location: Ballard Durand Funeral Service
2 Maple Ave, White Plains, NY 10601 (914) 949-0566
１時頃より場所を移して、昼食と懇親会を Donjiro Ban 宅にてご用意をさせていただきますのでどなた様もぜひご参加ください。
最後に、
「坂 柚実子の昇天を記念する特別献金」のお願い
この献金は、今回の記念式典に関するこの記事を読まれた方々にお願いする「特別献金」ですので、読まれる時が遅くなっても結構です。宜しくお願いします。尚、この献金は全額の半分を先ず、今回の記念式典に要する直接費用に当てさせていただき、残りの半分は、今後のWWGM運営において、今まで坂柚実子の仕事の一部であった翻訳業務のために新しく生まれる費用への資金とさせていただくつもりです。どうぞよろしくお祈りいただき、ご協力下さいますようお願い申し上げます。
尚この特別献金にご協力いただける方は、日本とアメリカでの振込先は下記の通りです。
日本での振込先：ゆうちょ銀行 記号番号 １２１２０−７８４９７１４１
バンタツヤ
アメリカでの振込先： Bank of Hawaii- account name WWGM: Routing #121301028, account #0006 485901
又はチェックを下記にお送り下さい。 *Mailing address: WWGM ℅ Aliko Ban 1009 Kapiolani Blvd #1111, Honolulu HI 96814 USA
Yumiko gave her life to the eternal ministry of the Lord, translating articles for Walk With God Ministries, and hosting countless Bible study and prayer meetings in Portland, Honolulu, New York, and throughout Japan. It would delight her heart, in lieu of flowers that fade away, if you would consider making a gift to Walk With God Ministries in memory of her. Thank you very much.
最後にお願いがあります。もし皆さんのお知り合いの人あるいは教会で、坂 達也と柚実子をよくご存知な方でも、多分WWGMのブログを読んでおられないと思われる方がおられましたら、恐れ入りますがその方々に坂柚実子の昇天をお伝え下されば幸いです。そして、できればWWGMのブログを読むようにお勧め下さい。以上宜しくお願いします。（終わり）